Отчёт за январь 2017
В эту зиму нам не приходится жаловаться на недостаток снега. Снега на полях и в лесу по колено. В отдалённых деревнях, где практически не производится ...
Monatsbericht Januar 2017
Über mangelnden Schnee dürfen wir uns nicht beklagen. Auf den Feldern und in den Wäldern liegt der Schnee kniehoch. Für abgelegene Dörfer, wo die Schn ...
Отчет о благотворительной деятельности БФ «Радуга Тарусская» за 2016 год
1.Поступило всего пожертвований в 2016 году 145 тыс. руб. в том числе :
поступления согласно соглашения с Швейцарским БФ « Радуга» № 1 на 2016 ...
Monatsbericht November 2016
Früher als in den letzten Jahren hat es in diesem Jahr geschneit. Frau Holle zeigt sich bis jetzt sehr grosszügig, und es macht auch nicht den Anschei ...
Отчёт за сентябрь 2016
В прошлом месяце я писал в своём отчете о том, что нужно постараться убрать с полей то, что ещё не пропало из урожая. Но даже тем, кто приложил для эт ...
Monatsbericht September 2016
Vor einem Monat schrieb ich an dieser Stelle, man müsse jetzt noch holen, was noch zu holen ist auf den Feldern. Wer dies konnte, hat es inzwischen ge ...
Отчёт за август 2016 года
Я слышал от многих дачников и огородников, что в этом году многие овощи начали гнить на корню. И неудивительно, этим летом было столько дождей, что по ...
Monatsbericht August 2016
Von verschiedenen Hobbygärtnern habe ich gehört, dass viel Wurzelgemüse im Boden verfault ist. Es war einfach zu nass den gesamten „Sommer“ hindurch. ...
Отчёт за июль 2016
Если захотите найти человека, который попытается вспомнить, когда в последний раз летом в июле невозможно было проехать в деревню из-за размокших доро ...
Monatsbericht Juli 2016
Wenn Sie jemanden suchen, der sich daran erinnert, dass je einmal im „Sommermonat Juli“ viele Dörfer wegen der aufgeweichten Strassen noch immer schle ...