Author: admin
Monatsbericht Juli 2015
Das Wetter verhielt sich in diesem Monat gleich wie in den vorangegangenen. Sonnenschein wechselte sich ab mit Regen, was der Flora und Fauna zu gutem ...
ОТЧЕТ ЗА ИЮНЬ 2015
Все дачники-огородники уже, не боясь сглазить, радуются прекрасному урожаю на своих участках. Я могу повторить то, о чем писал в мае. Погодные условия ...
Monatsbericht Juni 2015
Auch ohne grünen Daumen kann jeder Hobbygärtner sich brüsten mit einem ausgezeichneten Gedeihen seines Schrebergartens! Ich kann nur wiederholen, was ...
Понять Россию
С 7 по 25 мая 2015 года я гостила в Тарусе, жила в доме фонда «Радуга Тарусская» и нашла свою вторую родину, причем в буквальном смысле слова. Уже с д ...
Russland verstehen
Vom 7. bis 25. Mai 2015 fand ich im Haus der Stiftung RADUGA in Tarussa Heimat, und zwar im wörtlichen Sinn. Schon seit meiner Kindheit spürte ich ein ...
Отчет за май 2015
В этом году на майскую погоду жаловаться не приходится. Любой, даже самый привередливый садовод-любитель мог порадоваться прекрасной возможности пораб ...
Monatsbericht Mai 2015
Über das Wetter im Mai können wir uns wahrlich nicht beklagen. Für jeden Hobbygärtner war es eine Freude. Sonnenschein wechselte sich ab mit dem Regen ...
Жизнь в России насыщена и многообразна
Каждый раз, когда я приезжаю в Россию у меня появляются одни и те же ощущения: несколько дней В России — это все равно, что несколько недель или даже ...
Das Leben in Russland ist voll!
Immer wieder erlebe ich es: einige Tage in Russland sind wie einige Wochen oder gar Monate bei uns im Westen – das Leben ist intensiver, deshalb auch ...
Отчет за апрель 2015
Вспоминаю предыдущие годы, когда я уже жил в России, и мне кажется, что такого стремительного пробуждения природы в конце апреля я еще не видел.
И ве ...