Author: admin
Понять Россию
С 7 по 25 мая 2015 года я гостила в Тарусе, жила в доме фонда «Радуга Тарусская» и нашла свою вторую родину, причем в буквальном смысле слова. Уже с д ...
Russland verstehen
Vom 7. bis 25. Mai 2015 fand ich im Haus der Stiftung RADUGA in Tarussa Heimat, und zwar im wörtlichen Sinn. Schon seit meiner Kindheit spürte ich ein ...
Отчет за май 2015
В этом году на майскую погоду жаловаться не приходится. Любой, даже самый привередливый садовод-любитель мог порадоваться прекрасной возможности пораб ...
Monatsbericht Mai 2015
Über das Wetter im Mai können wir uns wahrlich nicht beklagen. Für jeden Hobbygärtner war es eine Freude. Sonnenschein wechselte sich ab mit dem Regen ...
Жизнь в России насыщена и многообразна
Каждый раз, когда я приезжаю в Россию у меня появляются одни и те же ощущения: несколько дней В России — это все равно, что несколько недель или даже ...
Das Leben in Russland ist voll!
Immer wieder erlebe ich es: einige Tage in Russland sind wie einige Wochen oder gar Monate bei uns im Westen – das Leben ist intensiver, deshalb auch ...
Отчет за апрель 2015
Вспоминаю предыдущие годы, когда я уже жил в России, и мне кажется, что такого стремительного пробуждения природы в конце апреля я еще не видел.
И ве ...
Monatsbericht April 2015
Wenn ich mich zurückerinnere, ist es das erste Mal, dass bereits Ende April die Natur so weit fortgeschritten ist. Nicht nur, dass die Büsche bereits ...
Отчет за март 2015
Наконец-то зима хоть и медленно, но попрощалась с нами. Как мы уже писали в предыдущем отчете, прошедшая зима не была настоящей русской зимой, к котор ...
Monatsbericht März 2015
Der Winter hat sich langsam aber sicher verabschiedet. Wie bereits früher geschrieben, müssen wir uns damit abfinden, dass es kein russischer Winter w ...