Author: admin
Monatsbericht April 2015
Wenn ich mich zurückerinnere, ist es das erste Mal, dass bereits Ende April die Natur so weit fortgeschritten ist. Nicht nur, dass die Büsche bereits ...
Отчет за март 2015
Наконец-то зима хоть и медленно, но попрощалась с нами. Как мы уже писали в предыдущем отчете, прошедшая зима не была настоящей русской зимой, к котор ...
Monatsbericht März 2015
Der Winter hat sich langsam aber sicher verabschiedet. Wie bereits früher geschrieben, müssen wir uns damit abfinden, dass es kein russischer Winter w ...
Немного воспоминаний о Светлане
Многие постоянные читатели сайта РАДУГИ уже, наверное, знают, что недавно ушла из жизни Светлана, наша Света, Светочка, одна из наших самых старых оп ...
Ein kleiner Nachruf für Swetlana
Einige unserer Website-Besucher wissen es wohl schon – Swetlana, unsere Sweta, Swétotschka, eines unserer ältesten Sorgenkinder, nicht an Lebensjahren ...
Wan’ka-Wstan’ka – Männchen (auf Russisch Hänschen)-Stehauf
Wiederum stehen dem so schwer geprüften russischen Volk harte Zeiten bevor. Unser Projektleiter Jörg Duss schreibt uns, die Grundnahrungsmittel seien ...
ОТЧЕТ ЗА ФЕВРАЛЬ 2015
Я сижу перед компьютером, а вид из окна совсем не соответствует концу февраля. Птицы чирикают, как будто весна уже давно наступила, да и температура с ...
Monatsbericht Februar 2015
Ich sitze vor meiner Tastatur, und ein Blick aus dem Fenster lässt mich nicht erraten, dass erst Ende Februar ist. Die Vögel zwitschern, als wäre es b ...
Отчет за январь 2015
Что за необычная зима у нас в этом году! В течение недели мы пережили температуры от - 28° до + 3° С. Многие люди жаловались на такие колебания темпер ...
Monatsbericht Januar 2015
Was für ein Winter! Innert Wochenfrist erleben wir Temperaturen zwischen minus 25 und plus 3 Grad Celsius. Viele Menschen beklagen sich über diese Tem ...